ice

新闻速递

PRESS RELEASE

2007年形成了积极的平衡

意大利塑料和橡胶工业，无论是产量还是出口都在世界上名列前茅。

根据ASSOCOMAPLAST统计部门得出的数据，2007年的贸易顺差超过20亿欧元，与上年相比，产量增加了9%，出口增长了15%。

仅从对会员企业的统计，经过2005到2006年的短暂停滞后，2006到2007年度，从业人员增长了1.6%。

保持了出口增长的势头，主要靠对新兴市场的销售，比如对俄罗斯（比2006年增加90.4%），还有土耳其（增长19%），同时对传统贸易伙伴的出口也得到增长，如：德国（增长22%），法国（增长11.1%），西班牙（增长5.3%），对美国，尽管受到了美元贬值的负面影响，还是增长了4.2%。

在2007年良好发展势头的基础上，绝大多数意大利制造商取得的订单已经覆盖了今年上半年的产能。几乎所有的分支领域（注塑机，挤出机，吹瓶机，回收设备等）, 今年头两个月的订单趋势仍然是好的，但是很难对下半年做出预期，特别是面对美国的危机可能对这一市场造成的影响，而且考虑到美元地区对于意大利制造业的重要性。

意大利塑料橡胶机械市场 (单位：百万欧元)
	2005	2006	2007
产值	3,700	3,850	4,250
出口	2,184	2,336	2,691
进口	567	630	612
国内市场消费额	2,083	2,144	2,171
贸易平衡(盈余)	1,617	1,706	2,079

意大利塑料橡胶机械和模具进出口 (1月-12月 – 单位：百万欧元)
	进口			出口
	2005	2006	2007	2005	2006	2007
苯胺印刷机	15	20	16	138	124	119
注塑机	61	88	58	217	239	162
挤出机和挤出生产线	40	39	57	273	286	320
吹塑机	11	25	16	102	103	166
热成型机	7	17	13	29	35	29
各种压机	26	28	46	56	62	155
其他设备	72	60	74	541	570	712
零备件	131	118	114	314	326	373
模具	204	235	218	514	591	655
总计	567	630	612	2,184	2,336	2,691

意大利塑料橡胶机械和模具主要出口市场
	2005	2006	2007

欧洲	57.8(欧盟：42.7)	61.5 (欧盟：47.9)	62.9(欧盟：46.3)
北美自由贸易区	13.3	10.9	9.5
中南美	5.6	5.6	6.4
非洲	4.6	4.0	4.1
亚洲和大洋洲	18.7	18.0	17.1

意大利塑料橡胶机械和模具前十大出口市场

2005	%	2006	%	2007	%
德国	13.0	德国	13.2	德国	14.1
美国	7.7	美国	6.3	俄罗斯	7.7
中国	6.8	法国	5.8	美国	5.7
俄罗斯	6.2	中国	5.6	法国	5.6
西班牙	6.0	西班牙	5.5	西班牙	5.1
法国	5.6	波兰	4.8	中国	4.7
英国	4.0	俄罗斯	4.7	波兰	4.2
土耳其	3.7	英国	3.8	土耳其	3.6
墨西哥	3.6	土耳其	3.5	英国	3.3
波兰	3.1	墨西哥	3.0	墨西哥	2.7
其他国家	40.3	其他国家	43.8	其他国家	43.3

如欲转载本新闻

希望能尽早告知得到

2008.03

对于意大利塑料和橡胶设备工业来说是个丰硕的一年

据ISTAT最近公布的统计数据显示，塑料和橡胶机械、辅机、和模具出口增长21％，而进口增长2％。
根据上述数据，意大利塑料橡胶加工机械和模具制造厂商行业协会预估，2007年贸易出现顺差，贸易额大约达到20亿欧元。
纵观意大利主要出口目的地，如同以往，大部分贸易额（63％）都集中欧洲，特别是欧盟国家，占据了总额中的47％，约为9.15亿欧元。
更具体一点，意大利在此行业中，传统上主要出口目的地国，仍旧是德国占据了主导地位，销售几乎年年翻番，从1.92亿欧元上升到2.95亿欧元。
关于俄罗斯，根据2007年1月－9月的官方公布的数据，值得重点提及的是，最近一年，意大利对俄罗斯出口呈现稳定而可观的增长：事实上，是从7400万欧元跃升为1.4亿欧元，已成为意大利本行业出口的第二大目的地国。俄罗斯加工商主要是采购挤压机、挤压成型加工线（3200万欧元，而非2006年的2200万欧元），注射塑模机（800万欧元），以及发泡产品机（660万欧元）。
美国位居第二位，占据总额中的16％，表明增长了14和百分点：从2.7亿欧元增长到3.07欧元。南非国家（NAFTA）表现出最稳定：从1.8亿欧元到1.85亿欧元，变化不大。
第三个出口目的地地区，是亚洲，从意大利进口比较稳定，从2006年9月的2.99亿欧元到2007年9月的3.01亿欧元。
纵观中东和远东地区的出口下降，我们发现这些“阻滞”记载了相反的趋势，从原来的9400万欧元上升到的1.08亿欧元，最近反行道而行之：从2.05亿欧元跌落至不到1.93亿欧元，明显是由于在中国市场商减少了销售造成（从9700万欧元道8200万欧元）。
意大利在非洲和大洋州对最终用户的销售，分别从6700万欧元增长到8300万欧元（总出口额的4。3％）和从1300万欧元到1800万欧元（相应份额占据0。9％）。
　

意大利塑料橡胶机械市场 (单位：百万欧元)
	2005	2006	2007*
产值	3,700	3,850	4,200
出口	2,184	2,268	2,600
进口	567	589	600
国内市场消费额	2,083	2,171	2,200
贸易平衡(盈余)	1,617	1,679	2,000

*预计

来源：ASSOCOMAPLAST，2007年12月

ITALIAN MANUFACTURERS AT "K"
意大利制造商在“K”展

每三年在杜塞尔多夫举办的世界上最大的国际塑料展已经临近了，以往历届展会众多意大利参展商都表现出了极大的兴趣和关注。意大利制造的塑料机械、辅机、和模具制造厂商，以及原材料和添加剂制造商，还有塑料加工厂商都付出了巨大的努力，目的是获得真正商业上的回馈。与以往一样意大利将组成仅次于德国的第二大展团，参展商将超过450家, 占全部参展商的15%, 净展出面积30.000平方米 (占全部展出净面积的17%)。

其中，意大利塑料机械设备领域将有超过250家公司参展（占全部设备类参展商数量的12%）, 净展示面积超过22.000平方米（占全部机械类展示面积的19%）。

去年意大利塑料橡胶加工机械和模具制造业的贸易平衡是令人满意的，而且这一势头还将继续，因为2007年头几个月的发展势头也同样令人鼓舞。这首先是得益于出口这一行业“发动机”，而且意大利加工厂商投资的复苏也使国内市场比2005年增长了4%。

实际上, 2006年作为意大利工商联合会(CONFINDUSTRIA)会员的意大利塑料橡胶加工机械和模具制造厂商协会（Assocomaplast）所做的行业报告显示, 和前一年相比, 产值和出口都增长了4%，恢复到了2004年的水平。

2004到2006年对于主要经济地区和头十大出口市场的出口变化状况已经归纳在下文中的两个图表中。

德国将在今年秋天主办“K”展, 并且再一次证实，16年来一贯是意大利制造的第一大目的市场, 而且在1997到2006这20年里平均每年增长14.5%。

指的注意的是意大利技术的价值; 贸易协会提到，意大利塑料橡胶加工机械和模具制造厂商和ASSOCOMAPLAST的会员拥有512项欧洲专利。

最后, 需要强调的是Assocomaplast的新的广告推广计划中提请大家对意大利高技术的关注。

意大利塑料橡胶机械市场 (单位：百万欧元)
	2004	2005	2006
产值	3,870	3,700	3,850
出口额	2,274	2,184	2,268
进口额	634	567	589
国内市场	2,230	2,083	2,171
贸易平衡	1,640	1,617	1,679

EU(欧盟),Other European countries(其他欧洲国家),Africa(非洲), Near-Middle East(中近东)，NAFTA(北美自由贸易区), Far East(远东), Central America(中美洲)，South America (南美),Austrialia/Oceania (澳大利亚/大洋洲)
　

作为介绍，考虑到意大利塑料和橡胶机械工业是更广义的意大利资本货物制造商国内竞赛的一部分，这里引用意大利机械联合会(FEDERMACCHINE)发布的主要统计数字是有益的，FEDERMACCHINE实际上下属10家贸易协会, 包括ASSOCOMAPLAST。

在这些组织提供的相关行业数据的基础上, FEDERMACCHINE秘书处对2005年初步的贸易差额进行了处理。根据这个, 大部分意大利机械制造商在去年12月份的总产值，与1年前相比基本持平。但是令人忧虑的重大区别是,在过去3年里资本货物的需求以及相应的国内市场大幅下降了7%。

根据意大利机械联合会的统计分析, 2005年的机械产值为214亿欧元，比2004年下降了1%（与2003到2005年的平均值相比下降了0.7%）。总企业数目保持在2200家，雇用人员下降1.6%，只有13万人。

在不同的机械领域中, 只有4个领域取得的成绩比上一年要好。发展最好的玻璃机械工业上升了13.2%; 其他还有金属加工机械、机器人和自动化行业上升了4.7%, 印刷造纸机械行业上升4.5%, 包装机械行业上升了3%。

由于全球性的下降趋势, 2005年再一次, 面对国内用户疲软的需求, 内需或者叫理论上的国内市场价值比2004年下降了 3%。国内订单受到很大冲击, 失去了将近5%, 换言之到年底前损失了64亿欧元。

相反, 通常积极的方面成为一种补偿，所有机械行业的出口产值接近了150亿欧元。不过，这一结果也算特别(优异)，比2004年仅增长了2.1%。出口额占产值的比例稍微增长，从60%到70%。

资本货物的进口更为温和一些, 没有突破3600万欧元关口，略微上升了1.2%，避免了意大利贸易差额的进一步膨胀，使之稳定在114亿欧元，比2004年增长了0.8%

对于具体不同的行业而言, 出口增长比较大的行业包括：GIMAV代表的玻璃加工机械行业的出口增长了将近15%，UCIMU代表的金属加工设备行业的国外销售增长了14.6%。其他还有：ACIMGA-UCIMA代表的印刷和包装行业出口分别增加了7.4%和4.2%。

如前所述, 机械工业的主要问题是国内市场的消极趋势, 在经过3年后, 这一状况必须结束了。这一扭转的趋势不仅是那些被逼迫要去寻找国外新市场的意大利设备供应商的需求，而且也将使整个意大利制造工业从中受益。在面对国际上的新老竞争者要保持齐头并进日益困难的情况下，长期不更新设备的不良副作用只会使整个意大利工业的竞争力下降。

对于意大利塑料和橡胶机械制造商而言，尽管在FEDERMACCHINE 的总产值和总出口额中仍然占有重要份额，但是2005年对“机械大家庭”- 意大利机械工业的贡献减少了，该总结报告的以下章节将对此进行详述。

需要指出的是从一开始，“意大利制造”的塑料橡胶半加工和制成品加工设备在上的半个世纪的后半段一直稳步发展，达到了很高的技术精密程度，不管是在产量还是质量水平上，这从在全世界的出口数字上就可以看出来，特别是在那些最工业化和经济最发达的国家得到很高的评价。

在过去的几十年里，（塑料橡胶机械行业）产值的逐步提高是由世界聚合物和NR/SR消费呈指数化发展所支撑的，首先由于聚合物以及天然和合成橡胶（NR/SR）的发展大大增加了各种应用的多样性，同时还带来更经济性的选择和提供更多的功能，其主要目的是为了保护自然资源，以及当塑料产品的使用周期结束的时候，易于通过机械和热能回收系统进行回收。

意大利在这一领域在技术和工艺方面的发展，为塑料和橡胶加工厂商提供了一个广泛的机械和设备、以及周边和辅助工具、与加工厂或更复杂的生产线配套的下游设备、以及模具，这就不仅仅是由于全球性对聚合物需求膨胀的原因了。

同时，这一领域经济的反弹总是与企业的特殊规模以及从业50年以上所带来的经验有关的。

通过连续的技术升级来为意大利和国外的最终用户提供“量体裁衣”的设备，特别是那些感兴趣提高每小时生产率或更高附加值的用户，这些设备兼容性更高，并且能够满足全世界加工厂商的各种精益加工需求。
在过去几十年里的这种态度变成了一种必须或热门话题，推动着意大利设备供应商开启了一种“哲学”- 即与他们的客户直接合作，一起来研究和测试所有不同的机会来实现性价比更高的生产方案。不管怎样在这方面，必须认识到，我们这一行业经常面对要求降低对应用研究的投资规模以与世界上主要的生产厂商来竞争，并且提供整合的系统，根据客户设计选择的需要加工的聚合物、模具和辅机等。

尽管如此，同时也很有必要提及另外一个积极的特色：很多深受推崇的公司在生产上的做法是，运用他们丰富的经验使生产出来的设备越来越适应最终客户的具体要求，并且在做设备原型设计时就考虑优化其产能以及提供合理的性价比。

在其它方面, 和德国一样，但是有别于其它国家（比如：日本、台湾、美国等），意大利能提供真正完整全套的技术设备，从初级加工设备到非常复杂的生产线。

如今仍然在不断更新的意大利技术的平均水平都比较高, 由于能够提供各种设备所有足以适应全球的需求, 供货范围涵盖了20到400毫米的单、双螺杆挤出机，20到10000吨合模力的注塑机, 以及既能生产小瓶也能生产大型容器的多种挤出和注吹成型设备, 多种生产PU软硬发泡的生产线等等。

最后简要列举一些历史事实, 由此从20世纪50年代到今天, 意大利塑料和橡胶机械工业，特别是有关技术进步已经逐步实现了市场的全球化。早在1910年一些意大利人就开发出了压合和传送压机的原形来生产一些特殊的玻璃纤维酚醛材料的电子产品（是第一种用来代替传统产品的合成材料）, 这是最具有象征意义的史实。世界上第一台具有5000吨合模力的注塑机, 在20世纪60年代中期诞生，用来生产巨型容器。值得一提的是，这一类型的设备是意大利在1940年开始生产的，而最早是由德国于1923年发明的。最大的热成形设备是20世纪60年代后期生产的，能够加工7x3米的板材，用于体育用船艇。第一台配有微机处理器来监控工艺参数的注塑机的生产和销售是1979年在意大利，随后才出现德国的竞争者，几年后日本和美国的制造商才达到同样的水平。

全球汽车、家电、硬包装和柔性包装等主要行业多年来使用的塑料和橡胶零件不断增加，他们都购买意大利生产的塑料和橡胶加工设备，以保持和提高他们与其主要竞争对手竞争的能力。

最后特别值得提及的是，意大利生产的塑料以及天然和合成橡胶（NR/SR）的回收设备。在这一特殊领域，意大利的制造商在欧洲和美国安装了几套复杂的处理设备, 取得了丰富的经验并且满足了这一行业不断增长的对技术的需求，特别是在新兴市场。
　

根据ASSOCOMAPLAST的报告和以下表2的主要5项经济指标显示的宏观市场情况看，意大利塑料和橡胶设备行业2005年的经济成果和2004年和2003年相比还是乐观的。

不管怎样, 当考虑到2 个可以降低消极性的因素的时候，这还是可以以一种不那么消极的方式来解读的。首先, 无论如何应该注意到, 尽管国际市场极度滑坡非常困难，贸易协会的不少会员的产值实现了回升，所有会员企业2005年的平均产值只下降了2%，只是全行业下降程度的一半，同时全行业的雇用人数减少了1.3%。这些设备制造商的商业业绩也很骄人, 在目前这种经常不可预见性很强的市场条件下取得了成功，他们运用自己的手段尽可能地去取得所有可能的商机，这表明他们的优势不是信手拈来的，而是他们长期致力于提供高技术产品以及比竞争对手更好的性价比的战略取得的成就。这一直也是意大利机械制造商具有的与众不同的特点之一。

另外一方面, 第二个因素使得2005年看起来有些亮点的是以长远的眼光来看这些统计结果，也就是说去看过去三年的平均数字而不是简单看2005年比2004年的增减，由此可以发现有些指标即便很微弱但是是增长的。在这一点上，首先贸易平衡方面是积极的，全年平均上升了2.6%。产值也稍稍增长，即便只有0.5%。还有设备和模具的出口增加了0.8%。反映出的真正的弱项是：意大利最终用户的需求和进口，出乎意料地下降了4%。由此, 在这三年期中理论国内市场的平均价值每年下降了超过1%。
　